【ベトナム生活あるある】トラブル発生？！修理スタッフとの攻防戦から学んだこと
更新日：10月14日
ベトナムで暮らしていると、避けて通れないのが「修理・メンテナンス問題」。
クーラー清掃や家の修理をお願いすると…
時間通りに来ない
連絡なしでフェードアウト
やっと来たと思ったら自由すぎる行動
…なんてこと、正直よくあります（笑）
今回は不満を言うよりも違いをとらえて、うまく順応することにフォーカスしていきたいと思います。
ベトナム生活トラブル「え、そこで？」な瞬間たち
実際にあったトラブルを少しだけ。
気づいたら、テーブル用の布巾で床を拭き始めたり。
「そこじゃない😂」と思いつつ見ていると、今度は埃だらけの作業道具をベッドの上にポン。
さらに別の日には、バスルームがプール状態に。
藤のカゴがびしょびしょになっていて「え、これはOKなやつ？」と軽くフリーズ（笑）
なぜこういうことが起きるのか？
しばらくして気づいたのは、
👉 「常識」が違うだけ
例えば、
バスルームは水を流す場所（＝濡れて当然）
家具の扱い方の感覚の違い
作業優先で空間の区切りをあまり気にしない
つまり、悪気があるというより「前提が違う」ことが多いんです。
ベトナムでトラブル回避！ストレスを減らすコツはシンプル
じゃあどうするか？
答えは意外とシンプルです。
✔ 最初から伝える
「ここは使わないでね」「これは濡らさないでほしい」
👉 先に言うだけでかなり防げます
✔ 遠慮しない
「まさかそんなことしないだろう」はトラブルの元（笑）
👉 思ったことはその場で言う
✔ こちらも柔軟に
相手が遅れる・リスケする文化がある
👉 こちらの急な変更も意外とOK
そして、ちゃんと良い人もいる。
もちろん、全員がそうではありません。
最近の若いベトナム人スタッフは、
マナーがしっかりしている
気遣いができる
丁寧に仕事してくれる
そんな人も増えています。
そういう方には、
👉 次もお願いする👉 チップで感謝を伝える
こういう関係ができると、生活が一気にラクになります。
まとめ：笑って乗り切るのが一番
最初は正直、疲れます（笑）
でも、
文化の違いを理解する
きちんと言葉で伝える
これができるようになると、トラブルやストレスはかなり減ります。
そして何より、
話のネタになります（笑）
🗣すぐ使える！簡単ベトナム語フレーズ
最後に、メンテナンス時に使える便利な一言👇
① ここは使わないでください👉 Chỗ này đừng dùng nhé
② これは濡らさないでください👉 Đừng làm ướt cái này nhé
③ ここに置かないでください👉 Đừng để ở đây nhé
「言わなくても分かる」は通じません（笑）だからこそ、シンプルに・優しく・はっきり伝えるのがコツです。
もっとベトナム語でコミュニケーションをとれるようになりたいという方は、ぜひベトナム語オンラインレッスンへ！ベトナム在住のベトナム人の先生たちと、ベトナム語学習経験のある日本人が応援隊になってベトナム語レッスンをサポートします！
コメント