【15年勉強しても通じない！？】全くベトナム語が通じない！焦った日の話

更新日：4月20日

「え、なんでベトナム語が通じないの…？」

ベトナム語を学び始めて15年以上。正直、途中だらだらしていた時期もあるけど（笑）、それでも日常会話くらいは問題ないと思っていました。

でもある日、そんな自信が一瞬で崩れた出来事がありました。

きっかけは、クーラークリーニング

その日、家にクーラーのクリーニングに来てくれた若いベトナム人の男性。

いつものように、「Chào　Em.」「Em kiểm tra giúp chị nhé」と話しかけたのですが…

全く通じない。

え？発音悪い？いやいや、ここまで通じないことある？？

会話が噛み合わない不安

ゆっくり話してみる。簡単な単語に変えてみる。

それでも、彼の反応はどこか違う。

「これはまずい…」「15年やってきて、これはショックすぎる…」

内心かなり焦りました。

理由はまさかの「育った国」

なんとか会話を続けていくうちに、少しずつ分かってきたこと。

彼はベトナム人。でも——

幼少期からずっとカンボジアで生活していたそうです。

18歳くらいで家族と一緒にベトナムに戻ってきたとのこと。

つまり「同じベトナム語」じゃなかった

ここでやっと納得しました。

✔ 発音が違う✔ 言い回しが違う✔ 聞き取りの感覚も違う

いわゆる「ネイティブのベトナム語」でも、育った環境によってここまで違うんだ…と衝撃。

学習者としての気づき

この出来事で感じたことはシンプルです。

「通じない＝自分の実力不足」だけじゃない。

もちろん、自分の実力もまだまだ。でもそれと同時に、

こういう要素も大きく関係しているんだな、と実感しました。

それでも、やっぱり会話力は大事

とはいえ、「通じなかった」で終わりたくないのが本音。

今回みたいな経験があるからこそ、

こういう力が必要だと改めて思いました。

まとめ：ベトナム語が通じない経験はむしろチャンス

ベトナム語を長く勉強していても、「全然通じない日」は突然やってきます（笑）

でもそれは、

👉 自分の弱点を知るチャンス👉 リアルな言語の多様性を知る機会

でもあります。

もし今、「通じなくて落ち込んでいる」人がいたら大丈夫。

それ、めちゃくちゃ普通です。

そしてその経験、確実に次に活きます。

最新記事