top of page
  • 執筆者の写真ベトナム語オンラインレッスン

スーパーの値札でよくわからなかった表記

更新日:2023年5月15日


生徒様やお友達の中にもベトナム旅行へいらっしゃる方がちらほら増えてまいりまして大変うれしく思っております。

お土産を買う時にスーパーを使う方も多いと思うのですが、わたくし的に少し意味が分かりにくい値札の表記がありましたので備忘録として記録いたします。



こちらの牛乳1ltのお値段が23.800dと大きく表記されています。普段は安くて1lt 30.000dくらいなので、パッと目につきお安い!と思うのですが、よーく見るとáp dụng sản phẩm 2,4,6...(2,4,6個目…の商品に当てはまる) との記載が。

同商品を複数買う場合、1個目は34.200dで2個目は23.800d、3個目は34.200dで4目は23.800dといった具合にたくさん買うと偶数目の商品が格安になるという値段表記だったんです。

なるほど!と理解できるまでしばらく時間がかかりました💦


皆さんもお特にお買い物をお楽しみください!

閲覧数:65回0件のコメント

最新記事

すべて表示

コメント


bottom of page